Maîtriser le son “th” en anglais : astuces simples pour une prononciation difficile

Vous avez déjà évité de dire des mots comme "this", "think" ou "that" parce que vous ne saviez pas comment les prononcer ? Vous n’êtes pas seul. Lors d’un cours de phonétique que j’anime, un apprenant m’a récemment confié que ce son le mettait mal à l’aise à chaque fois qu’il devait le dire. Et c’est compréhensible : ce son n’existe pas en français, et il semble étrange au début.

Mais voici la bonne nouvelle : vous pouvez l’apprendre. Avec un peu d’aide et une pratique régulière, vous prononcerez les mots avec “th” avec facilité — et sans gêne.

❓ Pourquoi le son “th” est-il si difficile ?

Il existe en réalité deux sons “th” en anglais :

• Le son sourd /θ/ comme dans think, birthday, nothing

• Le son sonore /ð/ comme dans this, brother, mother

En français, aucun de ces deux sons n’existe. Les francophones les remplacent souvent par /s/, /z/, /t/ ou /d/, ce qui peut entraîner des confusions ou des malentendus — surtout dans un contexte professionnel.

Si vous suivez une formation CPF d’anglais à Vincennes, ou des cours particuliers d’anglais à distance avec moi, ce défi vous est peut-être familier.

👅 Comment le prononcer (sans se sentir ridicule)

Voici l’astuce que je donne à mes apprenants lors de mes cours particuliers d’anglais et de mes formations E-learning :

1. Placez doucement la pointe de la langue entre vos dents.

2. Soufflez de l’air (pour /θ/) ou faites vibrer votre gorge (pour /ð/).

Essayez comme ça :

• /θ/ (sourd, sans vibration) : Dites “ssssss” comme un serpent, puis avancez la langue pour produire “thhhhhh”. Vous devez sentir l’air, mais sans vibration.

• /ð/ (sonore, avec vibration) : Dites “zzzzz”, puis avancez la langue de la même manière. Cette fois, votre gorge doit vibrer.

Exemples à pratiquer :

• /θ/ : think, thumb, Thursday, math, nothing

• /ð/ : this, that, those, brother, weather

Il suffit d’un petit mouvement de langue — inutile d’exagérer. Pratiquez devant un miroir, 3 à 5 minutes par jour.

🧠 Activité 1 : Quel son “th” ?

Indiquez si chaque mot contient le son /θ/ (sourd) ou le son /ð/ (sonore) :

1. Thank

2. Them

3. Through

4. Those

5. Thought

✅ Réponses :

1. /θ/ – Thank

2. /ð/ – Them

3. /θ/ – Through

4. /ð/ – Those

5. /θ/ – Thought

🎧 Activité 2 : “Th” ou pas “Th” ?

Instructions : Prononcez chaque mot à voix haute. Est-ce qu’il contient un son “th” ? Si oui, est-ce /θ/ (sourd) ou /ð/ (sonore) ? Si non, dites “non”.

1. That

2. Thin

3. Father

4. Sink

5. Weather

6. Math

7. Thought

8. They

9. Dog

10. Theater

✅ Réponses :

1. That → Oui, /ð/

2. Thin → Oui, /θ/

3. Father → Oui, /ð/

4. Sink → Non

5. Weather → Oui, /ð/

6. Math → Oui, /θ/

7. Thought → Oui, /θ/

8. They → Oui, /ð/

9. Dog → Non

10. Theater → Oui, /θ/

🎓 Vous pouvez apprendre ce son — sans changer qui vous êtes

Vous n’avez pas besoin de sonner comme un Américain ou un Britannique. Vous avez simplement besoin d’être clair et confiant. Le son “th” n’est qu’un des nombreux points abordés dans ma formation de phonétique américaine, que je propose en ligne, et qui est éligible au CPF.

Que vous cherchiez une formation CPF d’anglais à Vincennes, une formation à distance, ou que vous préfériez des cours particuliers d’anglais, je vous accompagne étape par étape, jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise.

🔗 En savoir plus sur ma formation en réduction d’accent américain