Du Débutant au Passionné : Trouver les bons livres en anglais et en français

Vous vous êtes déjà dit : « Je commencerai à lire en anglais (ou en français) quand j’aurai un bon niveau » ? C’est une idée reçue… et pourtant très répandue. La lecture n’est pas réservée aux experts. Avec les bons outils, vous pouvez profiter des livres à tous les niveaux du CECRL, de vos premiers pas en A1 jusqu’à une lecture fluide en C1.

Si vous suivez l’une de mes formations d’anglais avec le CPF ou même une formation de français avec le CPF, la lecture peut parfaitement compléter ce que nous faisons ensemble.

Casser le mythe

La vérité est simple : tout le monde peut lire dans une langue étrangère. Il suffit de choisir le bon livre. Un apprenant B1 qui attaque Victor Hugo en français ou Shakespeare en anglais risque la frustration. Mais avec un bon support — une lecture adaptée, une édition bilingue, ou même une bande dessinée — la lecture devient un plaisir, pas une punition.

Une note personnelle

Quand j’apprenais le français, j’ai fait de la lecture mon terrain d’entraînement. Ma méthode était simple :

• Lire quatre pages sans m’arrêter.

• Souligner les mots que je ne comprenais pas.

• Après ces quatre pages, faire une pause, ouvrir le dictionnaire et revoir mes notes.

Ce rythme me donnait la fluidité de lecture tout en enrichissant mon vocabulaire. C’est une stratégie qui marche aussi très bien pour les apprenants en anglais.

Conseils pratiques & Ressources

Commencer petit (A1–A2) :

• Penguin Readers – Official Site | Penguin Readers on Amazon.fr

• Oxford Bookworms Library

• Lire en Français Facile – Hachette

• Folio Bilingue – Gallimard

Gagner en confiance (B1–B2) :

• Harry Potter – Bloomsbury (English) | Harry Potter – Gallimard Jeunesse (French)

• Le Petit Prince – Official Site

• Roald Dahl Short Stories

• Guy de Maupassant – Contes (free ebooks)

Se challenger (C1–C2) :

• Project Gutenberg – Free English Classics

• Gallica – Bibliothèque nationale de France

• Olly Richards – Short Stories for Language Learners

• Folio Bilingue – Advanced Texts

Varier les plaisirs (Tous niveaux) :

• Tintin Official Site

• Asterix Official Site

• Marvel Comics

• Audible – Audiobooks in English & French

• Audiolib – French Audiobooks

La magie des liseuses

Ne sous-estimez pas la technologie. Les liseuses comme Kindle ou Kobo peuvent transformer votre apprentissage :

• Dictionnaires intégrés pour vérifier instantanément un mot.

• Surlignage et prise de notes pour créer votre propre banque de vocabulaire.

• Fonctions de traduction pour les débutants.

• Intégration audio + texte pour lire et écouter en même temps.

• Bibliothèque portable — idéale si vous suivez à la fois des cours d’anglais et des cours de français.

Avec ces fonctionnalités, mes apprenants qui utilisent la formation à distance, l’E-learning ou d’autres outils d’online education trouvent que la lecture devient plus flexible, personnalisée et agréable.

Conclusion

Lire en anglais ou en français, ce n’est pas attendre d’être « assez bon ». C’est choisir le bon livre pour votre niveau et l’intégrer à votre quotidien. Des histoires pour enfants aux classiques, des bandes dessinées aux éditions bilingues, chaque apprenant peut découvrir un univers d’histoires.

👉 Que vous commenciez une formation CPF d’anglais à Vincennes, un cours de français à Vincennes, ou que vous suiviez des cours particuliers anglais ou français, rappelez-vous : les livres sont vos alliés à chaque étape de votre apprentissage. Et en tant que professeur d’anglais et français à Vincennes, je vous aiderai à trouver ceux qui correspondent à votre niveau et à vos objectifs.