🇫🇷 Les langues du Vatican : le latin, le multilinguisme et l’héritage du Pape François

Le monde a récemment appris la mort du Pape François — le premier pape jésuite et le premier issu d’Amérique latine. Reconnu pour son humilité, ses positions progressistes et sa capacité à parler directement aux fidèles, il a également marqué l’histoire du Vatican par ses compétences linguistiques.

Aujourd’hui, nous allons découvrir brièvement qui il était, puis nous explorerons un sujet fascinant : les langues parlées au Vatican — et en particulier le rôle du latin.

✨ Pourquoi le latin est encore important

Le latin n’est plus utilisé au quotidien, mais dans l’Église catholique, il reste très vivant. C’est la langue officielle du Vatican. On l’utilise encore pour les messes, les documents officiels et même… sur Twitter ! (via le compte @Pontifex_ln)

Quelques expressions latines encore utilisées :

Agnus Dei – Agneau de Dieu
Kyrie Eleison – Seigneur, prends pitié
Habemus Papam – Nous avons un Pape (annoncé lors de l’élection d’un nouveau pape)

🌍 Le multilinguisme au Vatican

Le Vatican est un minuscule État, mais il parle au monde entier. On y utilise plusieurs langues, dont l’italien, le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, le polonais et l’allemand.

Pourquoi autant de langues ?

Parce que l’Église catholique est mondiale. Les prêtres et les responsables religieux doivent pouvoir communiquer avec des personnes de tous horizons. C’est là qu’interviennent les interprètes et traducteurs, essentiels pour assurer une compréhension mutuelle.

📌 Le saviez-vous ? Vatican Radio diffuse en plus de 40 langues.

🧑‍🎓 L’héritage linguistique du Pape François

Le Pape François, né Jorge Mario Bergoglio en Argentine, parlait couramment espagnol, italien, allemand, français et anglais. Il comprenait également le portugais et le latin.

Ses compétences linguistiques lui ont permis de :

s’adresser directement aux fidèles dans leur langue
donner des discours sans interprétation
créer un lien plus personnel avec des communautés du monde entier

C’est un bel exemple de la valeur d’un professeur d’anglais à Vincennes ou ailleurs : parler plusieurs langues, c’est ouvrir des portes culturelles.

✏️ ESL Activity Time!

🧠 Vocabulary Match

Associer le mot à sa définition

___ Interpreter
___ Latin
___ Multilingual
___ Mass
___ Fluent

a) Une cérémonie religieuse

b) Qui parle une langue facilement et couramment

c) Personne qui aide à traduire entre deux langues

d) Langue ancienne encore utilisée par l’Église

e) Qui parle plusieurs langues

🎯 Quiz latin

Quelle expression signifie « La paix soit avec vous » ?

a) Pax vobiscum

b) Carpe diem

c) Deo gratias

d) Et tu, Brute?

🧭 Conclusion

Du chant grégorien aux tweets pontificaux, les langues du Vatican incarnent à la fois la tradition et l’évolution. Le Pape François nous a montré que la langue peut être un outil de lien humain et d’universalité. C’est aussi une belle occasion pour les apprenants de se poser une question importante : Quelle place les langues ont-elles dans notre monde ?

✅ Vocabulary Match – Answers

Interpreter → c) A person who helps people understand each other in different languages
Latin → d) The ancient language of Rome, still used in the Catholic Church
Multilingual → e) Someone who speaks many languages
Mass → a) A religious ceremony
Fluent → b) Able to speak a language easily and well

✅ Latin Quote Quiz – Answer

Which of these Latin quotes means “Peace be with you”?Correct answer: a) Pax vobiscum

JAMES BATCHELOR