Vous êtes-vous déjà demandé comment vos traditions de fêtes pourraient surprendre quelqu’un de l’autre côté de l’Atlantique ? En grandissant au Texas, mes fêtes étaient rythmées par des coutumes familiales uniques. Par exemple, au lieu de regarder la descente de la boule à Times Square pour le Nouvel An, nous suivions les festivités de Mexico sur Univision, à cause du décalage horaire. C’était une tradition amusante de fêter le Nouvel An une heure plus tôt ! Enfant, j’adorais aussi chanter des chants de Noël dans des maisons de retraite—un moment chaleureux et mémorable. Mais je me demande : est-ce que les gens le font encore, ou cette tradition est-elle devenue obsolète à l’ère de TikTok ?
Noël: USA vs. France
Aux États-Unis, Christmas est une fête festive souvent marquée par des lumières, des cadeaux et des réunions familiales. Les enfants laissent des cookies et du lait pour Santa Claus, en espérant trouver des cadeaux au pied du sapin le matin. Certaines traditions, comme chanter des cantiques ou décorer des maisons en pain d’épices, ajoutent une touche nostalgique à la saison. Pour moi, chanter dans des maisons de retraite était une belle manière de répandre la joie des fêtes.
En France, le Noël est davantage centré sur la gastronomie. Les familles se réunissent pour le repas de Réveillon la veille de Noël, savourant des plats comme le foie gras, les huîtres et la bûche de Noël. Au lieu de Santa Claus, les enfants attendent la visite de Père Noël, tout aussi jovial mais peut-être avec un verre de vin en guise d’offrande ? Je plaisante—ou pas ? L’accent mis sur le repas festif en France contraste avec les traditions plus orientées sur les cadeaux aux États-Unis.
Le Réveillon du Nouvel An : La Boule vs. Le Réveillon
Le Nouvel An aux États-Unis : Aux États-Unis, le réveillon du Nouvel An rime avec décomptes, champagne et la fameuse descente de la boule à Times Square. Des millions de personnes suivent cet événement télévisé, acclamant la nouvelle année à minuit. Chez moi, la tradition Univision avec Mexico ajoutait une touche humoristique, célébrant avec Mexico City. C’était un petit mais mémorable moyen de commencer l’année.
En France, la Saint-Sylvestre est synonyme d’élégance. Familles et amis se réunissent pour un autre repas de Réveillon, accompagné de champagne et souvent d’une galette des rois pour célébrer la nouvelle année. Alors que les Américains crient Happy New Year sous les feux d’artifice, les Français trinquent en souhaitant une Bonne Année, reflétant un style de célébration plus raffiné. Les deux approches sont tout aussi festives mais merveilleusement distinctes.
Vivre les traditions des deux cultures a enrichi mon appréciation de leur diversité. Du Texas à Paris, la joie des fêtes réside dans la famille, la gastronomie et les moments partagés. Si vous pouviez mélanger et assortir les traditions, comment célébreriez-vous ? Peut-être qu’un mélange des fêtes combinant le meilleur des deux mondes serait la solution idéale !
Qu’il s’agisse de Santa ou de Père Noël, de la boule descendante ou du foie gras, les fêtes nous rappellent que les traditions—peu importe leur origine—rassemblent les gens dans un esprit de joie et de connexion.
Holiday Vocabulary List
Stocking - Chaussette de Noël
Ornament - Décoration
Wreath - Couronne de Noël
Mistletoe - Gui
Fireplace - Cheminée
Christmas tree - Sapin de Noël
Gift - Cadeau
Snowman - Bonhomme de neige
Caroling - Chants de Noël
Candy cane - Sucre d’orge
Read the story below and fill in the blanks with the correct holiday words from the vocabulary list.
Once upon a time, on Christmas Eve 🎄, little Sophie was busy decorating her (1) ______ 🎨. She hung shiny (2) ______ 🎀 on its branches and placed a sparkling (3) ______ 🌟 on top.
In the living room, the (4) ______ 🔥 was crackling, making the whole house warm and cozy. Sophie had hung her (5) ______ 🧦 on the mantle, hoping Santa would fill it with treats and surprises.
Outside, Sophie’s family was building a (6) ______ ⛄ in the snowy yard. They gave it a scarf and a carrot nose 🥕. Meanwhile, the neighbors were (7) ______ 🎤, spreading holiday cheer with songs.
Sophie’s dad brought in a big, round (8) ______ 🌿 to hang on the front door. It smelled fresh and festive!
Later, Sophie giggled as she spotted her parents standing under the (9) ______ 😘, sharing a kiss. "Ew!" she laughed. But secretly, she loved the holiday magic.
As the clock struck midnight, Sophie opened one (10) ______ 🎁 under the tree. Inside was her favorite treat: a striped (11) ______ 🍭! “This is the best Christmas ever!” she exclaimed.
Answer Key:
Christmas tree 🎄
Ornament 🎀
Star 🌟 (or another decoration!)
Fireplace 🔥
Stocking 🧦
Snowman ⛄
Caroling 🎤
Wreath 🌿
Mistletoe 😘
Gift 🎁
Candy cane 🍭
Comments